日本における女装:知っておくべきこと

Samuel Cormier

女装の意味とは?

iStock 1733418067

女装とは、簡単に言えば、異性の格好をすることである。これは、特定の役割や特定の服装を意味する、社会の性別に対する二元論に基づいている。女性の服装がそれほど特殊でなくなったとしても(ズボンは履けるし、履ける)、男性がスカートやドレスを着ることにはまだ強いスティグマがある。

女装は、歴史的にも今日に至るまで、伝統芸能の文脈でも起こっている。男性だけの劇団や女性だけの劇団もあり、男性が女性の役を演じたり、その逆もある。

日本語で「女装」とは?

日本語には「女装」を意味する言葉がいくつかある。 女装(じょそう)」は最も一般的に使われる言葉で、女装をする男性を指す。反対に、男装(だんそう)とは、男性に女装する女性のことである。異性装」は「異性の服」を意味する。

演劇では、歌舞伎という伝統的な演劇で女形を演じる男性がいる。宝塚歌劇団では、男役と呼ばれる女性が男性の役を演じる。.この一座には娘役(むすめやく)もいて、男役に対抗して大げさな女役を演じる。つまり、女形というものが存在するのだ!

最後に、現代文化には「オトコノコ」がある。 (男の娘)は、「男の子」という通常の発音とは逆の意味を持つ。最後の漢字が「子」から「娘」に切り替わり、年下の男性が女物の服を着たり、一般的に女性的な外見をしていることを指す。主に漫画やアニメ、ネットカルチャーで使われる言葉である。

日本の女装史

日本人は昔から、男女の役割分担について今日ほど堅苦しく考えてはいなかった。この現象は、日本の西洋化によるところが大きい。かつては男女別の銭湯で裸になることに抵抗はなかった!

歌舞伎が江戸時代初期に、宝塚歌劇が1913年に誕生したとすれば、女装はもっと古くから存在していた。歴史でも文学でも浮世絵でも (伝統的な木版画)、女装は長い間、伝統文化の一部だった。

例を挙げよう:

ヤマトタケル

ヤマトタケルは女装して敵を倒す戦士だった。一方、弁慶と戦うために男装した牛若丸もいた。

ベンテン

Inasegawa Seizoroi no Ba
ソースウィキペディア

怪盗弁天は女装して強盗を働く、今では歌舞伎によく登場するキャラクターだ。

奥井

Okuni
ソースウィキペディア

1629年に女性が歌舞伎を演じることが禁止される以前は、女形と同様に女性が男装して公演を行っており、「おくに」と呼ばれていた。

浮世絵

ukiyo-e
写真はwikipediaより

浮世絵では「パロディ絵」として目立たせるために、歴史上の主要人物の性別を入れ替えるのが一般的だった。

芸者

Geisha
画像はwikipediaより

江戸時代、芸者は特定の祭りのために男装し、助六と呼ばれる寸劇を演じた。

現代文化における日本の女装

現代文化においても、女装は伝統的な演劇の一部として残っている。それ以上に、女装、ドラッグ、そしてトランスジェンダーのアイデンティティの違いは曖昧になりがちだ。とはいえ、マツコ・デラックスや小林秀明のように、純粋にハードな女装家も残っている。

人気の日本人女装家のリストをご覧ください!

また、流行中のコスプレという芸術についても言えることがある。コスプレとは、(通常は)架空のキャラクターのコスプレをすることで、コスプレをする人の性別はあまり関係ない。実際、女性が男性キャラのコスプレをすることはよくあるし、少ないとはいえ、男性が女性キャラのコスプレをすることもある。これこそが、ドラッグと並ぶ女装の現代文化への進化なのだ。

日本の学校は女装を認めているのか?

つい数年前まで、一部の学校では学生が望む性別の制服を着ることを認めていた。2021年の制服メーカー「環境学習服」の調査によると、東京の大学の601校中3TP3TがLGBTQ+の学生が好きな制服を着ることを認めている。 しかし実際には、男子生徒にスカート着用を許可している学校は3%しかない。 一方、女子は冬の低温対策としてズボンを履く割合が高い。結論として、女子は快適さを求めてズボンを履く傾向があり、配属された男子学生はジェンダー表現のためにスカートを履く傾向がある。

女装:LGBTQ+にとっての意味?

LGBTQ+のアイデンティティや女装に対する考え方は、欧米と日本では逆転している傾向がある。日本では、まず女装から始めて、その後にゲイやトランスジェンダーであることに気づく人もいる。欧米では、自分のアイデンティティに気づくことが先に来る傾向がある。

部外者の目から見れば、すべてがごちゃ混ぜになりがちだが、クローズドな人々、あるいは単にストレートでシスジェンダーの人々にとっては、他の国にはあまり存在しない、自分を表現するための素晴らしい選択肢であることに変わりはない。

日本でトランスジェンダーとして生きるとはどういうことなのか!

結論

日本には豊かで長い女装の歴史がある。伝説や演劇から始まり、現代ではある程度一般的な習慣へと発展した。心地よさを感じるため、ショックを与えるため、あるいは特定の価値観を伝えるために女装を選ぶ人もいるだろう。この歴史は無視されるべきではないし、当然祝福されるべきである。

サミュエル(彼/彼)はフランス出身の23歳のライターで、日本に住んで7年になる。2024年9月からジャパン・ゲイ・ガイドで働いている。主な担当はトランスジェンダーの情報源、落ち着いた雰囲気のたまり場やコミュニティ・イベント、そしてアクティビズム。トランスジェンダー、既婚バイセクシュアル、アセクシュアル。ウサギ、トカゲ、ハムスター、たくさんの植物を飼っている。映画が大好きで、映画プロデューサーになるのが夢。