李琴美とは誰ですか？
日本は卓越した才能を持つ小説家を輩出することで知られており、そのことはLGBTQ+小説家コミュニティにおいて最も顕著に表れている。 三島由紀夫, そして、私たちのお気に入りのショートリスト レズビアン作家, しかし今日は、トランスジェンダー女性で日本語作家の李琴美さんについて、彼女の人生、作品、そして彼女やトランスジェンダーの権利のための闘いをどのように支援できるかについて取り上げます。.
生い立ちと作品
1989年に台湾で生まれた李さんは、小さな田舎で育ち、中学校に入学するまで日本語を全く話せず、文字も読めなかった。しかし、15歳になる頃、まるで突然のように日本語を勉強しようと決意した。「ニュートンの頭にリンゴが落ちた時のように、それはまるで神の啓示に近い考えだった」と彼女は語る。言語、ひいては文学や文化を学べば学ぶほど、彼女は日本語に魅了されていった。.
彼女は最終的に国立台湾大学に入学し、中国文学と日本文学を専攻した。卒業後、2013年に東京の早稲田大学に進学し、日本語・日本文学科で修士号を取得。以来、日本に在住している。.
卒業後、李さんは日本の会社に就職し、ある朝通勤中に再びインスピレーションに襲われた。どうやら「死ぬ」という言葉が目に留まり、それから執筆を始めた。 ソロダンス. この物語は、過去から逃れるために台湾から日本に移住してきた若いクィア女性の人生を描いているが、彼女は移住先の日本で自分らしく受け入れられないのではないかという不安と闘っている。本作は2017年の群像賞新人賞で優秀賞を受賞した。.
成功への道
2018年、成功を収め、すでに日本に永住権を取得していた李は、フリーランスの翻訳家と小説家の両方として働き始めた。彼女の2作目の小説は、, 5まで数えて三日月を見よう, 彼女は、権威ある芥川賞と第41回野間文学新人賞の最終候補に選ばれた。2020年には、批評家から高い評価を受けた作品を発表した。 輝く北極星の夜, は、東京の新宿二丁目ゲイ地区で時間を過ごす様々な背景を持つ人々を描いた短編集で、第71回文部大臣芸術奨励新人賞を受賞した。.
しかしそれは 赤い彼岸花が咲く島, 2021年に出版されたこの作品は、彼女を現代日本文学界で最も才能のある作家の一人として確固たる地位に押し上げた。おとぎ話のような物語と評されることが多いこの作品では、海未が海岸に打ち上げられた後、海未とヨナがコミュニケーションに苦労する様子が描かれる。二人は日本語を話すものの、会話の中で漢字を選択的に使用（あるいは使用しない）ことで示されるように、異なる種類の日本語を話しているのだ。この言語の微妙な違いは、翻訳をほぼ不可能にする一方で、日本語で読むことをほぼ抗いがたいほど魅力的で、ある種の形式遊びと言えるだろう。 避ける.
赤い彼岸花が咲く島 第16回芥川賞を受賞した李氏は、台湾人として初めて同賞を受賞した。受賞スピーチの中で、李氏は文学の重要性、そして冷たく無情に見える世界で生き抜く力を与えてくれる文学の力について述べ、さらに「批評家」から受け取った誹謗中傷メッセージにも触れた。その多くは彼女の出身国に言及したものだったが、そうでないものもあった。.
トランスフォビアに基づく差別に直面する
それはリリース後だった 赤い彼岸花が咲く島 台湾の掲示板に、李さんがトランスジェンダーであることを嘲笑したり侮辱したりするメッセージが現れ始め、それらのメッセージが日本語に翻訳されて公開されるまで時間はかからなかった。.
リーは以前からレズビアンであることを公言していたが、性自認に関する質問には「卑劣な質問だ」として回答を避けていた。しかし、ソーシャルメディア上で自身の性自認が暴露されたことを受け、2024年11月20日、亡くなったトランスジェンダーの仲間たちを追悼するトランスジェンダー追悼の日に、正式に自身がトランスジェンダーであることを公表した。.
李さんは朝日新聞の取材に対し、「私は生まれた時に間違った性別を割り当てられ、後に女性に訂正しました」と語った。“
“「私はカミングアウトしたことがきっかけでカミングアウトしましたが、私の存在が誰かの希望になればと思っています」と彼女は続けた。彼女は、自身の苦しみがトランスジェンダーの人々やトランスジェンダーの権利にとって何か前向きなものに変わることを願っている。.
彼女は受けた虐待と、その結果として経験した苦痛のため、加害者に対して民事訴訟を起こしました。しかし、訴訟にもかかわらず虐待は止まらず、訴訟を続けるための費用は増え続けています。そのため、支援者たちは 李琴美支援グループ 資金調達を支援するため、そして今後の 新鮮な肉 ハウス・フォン・シュヴァルツ主催のイベントは、収益を彼女の活動に寄付する予定です。.
“「リーサンは素晴らしい作家であるだけでなく、クィアコミュニティの重要なメンバーでもあります。彼女が直面しているトランスフォビアに基づく嫌がらせや名誉毀損との闘いは、単なる個人的な問題ではなく、他のLGBTQの人々にとっての先例となるものです（つまり、他の人々が個人情報の暴露、悪意のあるカミングアウト、その他のサイバーいじめから法的に身を守るためのより強力な根拠を持つことになるということです）」と、ドラァグクイーンのル・オルラは述べています。.
