休暇で日本を訪れる場合でも、留学する場合でも、長期滞在する場合でも、ホルモン補充療法（HRT）薬を服用しながら旅行する方法を考えるのは、大変なことのように感じられるかもしれません。.
ありがたいことに、, 毎年何千人もの旅行者が安全にホルモン補充療法（HRT）を日本に持ち込んでいる。 出発前に正しい手順に従うことで。HRTを服用して日本へ旅行する場合、規則は薬の種類、持ち込む量、および必要な手続きによって異なります。 運輸業者証明書（輸入証明書）.
日本の医療アクセスに関するより詳しい情報については、以下のガイドをご覧ください。 日本のトランスジェンダーの生活：どんな感じ？.
ホルモン補充療法（HRT）を日本に持ち込むことはできますか？
簡単な答え： はい！ほとんどの旅行者は、個人使用目的でホルモン補充療法薬を合法的に日本に持ち込むことができます。.
ほとんどの場合、, 最大1か月分 ホルモン補充療法（HRT）薬は、一定の条件を満たせば、医療用医薬品の処方箋なしで日本に持ち込むことができます。これらの条件は、一般的に薬の種類、投与方法、持ち込む量に基づいています。.
1か月分以上の薬を持参する場合、または治療に注射薬や注射器が含まれる場合は、 旅行前に旅行許可証の申請が必要になる場合があります。.
以下では、各タイプのホルモン補充療法（HRT）に関する規則と、渡航前に申請が必要かどうかを判断する方法について説明します。.
| 薬 | 最長1ヶ月 | 1ヶ月以上 |
|---|---|---|
| エストロゲン錠剤、パッチ、ジェル | 基本的には、ゆうゆう覚人証は必要ありません* | ゆうゆう覚人証は原則必須 |
| テストステロンジェル＆パッチ | 基本的には、ゆうゆう覚人証は必要ありません* | ゆうゆう覚人証は原則必須 |
| 注射によるホルモン補充療法（プレフィルドシリンジまたは自己注射キット） | 基本的には、ゆうゆう覚人証は必要ありません* | 数量や製品の種類によっては、雲乳角人書が必要となる場合があります。 |
| 注射剤型ホルモン補充療法（バイアル／アンプル入り、別途注射器が必要） | 要件は様々です。厚生労働省のガイダンスをご確認ください。 | 要件は様々です。厚生労働省のガイダンスをご確認ください。 |
| 注射器と針は別々に保管してください。 | 数量や薬が付属しているかどうかによっては、ユンユカクニンショーが必要になる場合があります** | ゆうゆう覚人証は原則必須 |
※有効成分によって必要量が異なります。**注射器／針が別々になっている場合、または治療に必要な量を超える場合に適用されます。.
ゆうゆう覚人抄とは何ですか？
輸入確認証とは、日本の厚生労働省（MHLW）が発行する輸入証明書です。. これは、外国から日本に持ち込まれるすべての個人用医薬品の輸入を検査する責任を負う政府機関です。.
特定の薬や量を持ち込むには、, 雲雲覚人書を申請する必要があります. 厚生労働省の公式ポータルサイトからオンラインで申請できます。申請手続きについては、以下で詳しく説明します。.
日本の医療制度とLGBTQ+の医療アクセスに関する詳細については、以下のガイドをご覧ください。 日本におけるLGBTQのための医療リソース.
薬剤の種類別HRT輸入ルール
日本の税関規則では、すべてのホルモン療法を同じように扱うのではなく、各薬剤を個別に評価する。 有効成分、投与量、投与方法に基づいて分類されます。.
以下の概要では、最も一般的なホルモン補充療法（HRT）薬について説明しています。ご自身の処方薬についてご不明な点がある場合は、渡航前に必ず日本の厚生労働省（MHLW）の最新のガイダンスをご確認ください。.
エストロゲン補充療法（錠剤、パッチ、ジェル）
エストロゲン錠剤、パッチ、ジェルは、一般的に同じ輸入規則が適用されます。
ほとんどの旅行者は 最大1か月分 個人使用の場合、申請なしで 幽遊覚人抄. それ以上の荷物を持参する場合は、通常、旅行前に証明書を申請する必要があります。.
これらの医薬品は通常同じように扱われますが、成分によっては輸入要件が異なる場合があるため、事前に厚生労働省の最新のガイダンスを必ず確認してください。.
テストステロンホルモン補充療法（パッチ剤およびジェル剤）
テストステロンパッチやジェルも、日本の個人用医薬品輸入規則の下では同様に扱われる。
ほとんどの旅行者にとって、, 最大1か月分 許可なく日本に持ち込むことができます 幽遊覚人抄. 1か月分以上の物資を輸入する必要がある場合は、通常、渡航前に申請する必要があります。.
エストロゲン製剤と同様に、有効成分によっては追加の輸入規制が適用される製品もあるため、渡航前に必ず厚生労働省の最新のガイダンスを確認することをお勧めします。.
注射によるホルモン補充療法（テストステロンおよびエストロゲン）
注射用テストステロンとエストロゲンはどちらも薬剤と注射器の両方を必要とすることが多いため、それぞれ異なる輸入要件が適用される場合があります。.
もしあなたの薬が プレフィルドシリンジ またはその一部として 自己注射キット, 一般的には、 最大1か月分 現行の厚生労働省の指針に基づき、有有者届を申請することなく。.
ただし、お薬が バイアルまたはアンプル 注射器と針が別々に必要な薬剤の場合、輸入要件はやや不明瞭で、充填済みの薬剤とは異なる場合があります。渡航前に、厚生労働省のウェブサイトで直接確認するか、該当する地方厚生労働局に問い合わせて、服用する薬剤に医療用医薬品登録（Yunyu Kakunin Sho）が必要かどうかを確認することをお勧めします。.
日本の性別適合医療についてもっと知りたい場合は、以下のガイドをご覧ください。 日本のトランスジェンダーの生活：どんな感じ？.
注射器と注射針
持ち込みたい場合は （空の）注射器または注射針を分けておく 関連する薬と一緒に持っていない注射器、または治療に必要な数よりも多くの注射器を持ち歩いている場合は、通常、 幽遊覚人抄 日本に到着する前に。.
ゆうゆう会員証の申請方法
これは以下から申請できます 厚生労働省輸入確認申請ポータル. 申請ポータルは英語で提供されており、分かりやすい英語のガイドも用意されています。.
1. アカウントを作成する
手続きを開始するには、アカウントを作成し、個人情報を登録する必要があります。.
2. 旅行の詳細を入力してください
次に、日本での滞在先住所と滞在期間を入力してください。また、フライト情報も入力する必要があります。.
3. 処方箋をアップロードする
次に、日本に持参したい薬が記載された処方箋のコピーをアップロードして添付してください。また、ウェブサイト上で、持参する薬の種類と数量（錠剤の数など）を個別に記載する必要があります。.
4. パスポートをアップロードする
次に、パスポートのコピーをアップロードする必要があります。パスポートに記載されている情報は、 処方箋に記載されているものと一致します.
5. 申請書を提出する
ポータルにすべての詳細情報が追加されたら、準備完了です！
6. 承認を待つ
承認申請書を提出すると、医薬品検査官に送付されます。検査官が申請内容を審査し承認すれば、日本へ医薬品を持ち込むことができます。.
7. 証明書を印刷する
審査が完了し、お薬の日本への持ち込みが承認されると、メールで通知が届きます。ポータルサイトに再度ログインして、お薬の持ち込み許可書をダウンロードしてください。これで、お薬を日本へ持参する準備が整いました。.
ホルモン補充療法（HRT）を受けている方が旅行する際に、どのような書類を持参すべきですか？
日本へ旅行する際は、薬を オリジナルの薬局包装, ラベルにあなたの名前 パスポートに記載されている名前と明らかに一致しています. また、正式な処方箋のコピーと署名済みの書類も持参することをお勧めします。 臨床上の必要性を説明する医師の手紙, 到着時に提示を求められる場合がありますので。.
そしてもちろん、印刷するかデジタルコピーを用意することを忘れないでください。 幽遊覚人抄 必要であれば。.
HRTと日本の税関：到着時に何が起こるのか？
ほとんどの旅行者にとって、何の問題もありません！1か月分までの薬でも、それ以上の量でも、医薬品の持ち込みに関するすべての規則を守っていれば、日本の税関を通過する際に問題は発生しないはずです。.
しかし、到着時に税関職員から質問される可能性は常にありますので、そのような場合に何が起こるかをご説明しましょう。.
薬は機内持ち込み手荷物に入れてください。
まず、薬は必ず機内持ち込み手荷物に入れてください。そうすることで、あなた自身や日本の税関職員が薬の提示を求めた場合に、すぐに取り出すことができます。.
書類を提示できるように準備しておいてください。
次、, 湯入覚人抄をご提示ください。; 印刷版でもデジタル版でも構いません。これにより、税関職員はあなたが日本に何を持ち込もうとしているのか、その理由、そしてそれが到着前に既に承認されていることを理解できます。.
薬の量や滞在期間の関係で輸入証明書を申請しなかった場合は、処方箋と医師の診断書をスタッフに提示してください。.
常にスタッフに 元の包装、数量、処方箋 薬の遅延や押収を防ぐため。.
到着前に承認を得るのを忘れてしまった場合はどうなりますか？
医薬品の持ち込みに規制薬物または禁止薬物が該当する場合、到着時に質問を受けた際、持ち込もうとした薬の種類によって対応が異なります。 拘留および刑事罰のリスクがあります。.
出発前に：日本旅行のためのHRT旅行チェックリスト
日本滞在中にホルモン補充療法が必要になった場合はどうすればいいですか？
日本滞在中にホルモン補充療法（HRT）を受ける方法はいくつかあります。大都市では、性別適合医療を受けられる病院が少ない地方の病院に比べて、HRTへのアクセスははるかに容易です。東京をはじめとする都市部では、民間の性別専門クリニックやLGBTQフレンドリーな医療機関を利用できます。.
日本政府は性別適合のためのホルモン補充療法（HRT）を任意治療とみなしているため、日本の国民健康保険の適用対象外となります。つまり、診察料、薬代、治療費はすべて自己負担となります。これは、現在日本に居住している方、または日本への移住を検討している方すべてに影響します。.
観光客の場合、費用は 100% 自己負担. 一般的に、日本の病院では、性別適合のためのホルモン補充療法（HRT）を処方するには、心理評価と正式な性同一性障害（GID）の診断が必要となります。しかし、日本の主要都市にあるいくつかの私立クリニックでは、 インフォームド・コンセント・モデル, そこでは、診察当日に処方箋を受け取ることができます。.
クリニック、費用、診断要件、保険、英語対応オプション、準備すべき書類など、プロセスの詳細については、こちらの完全ガイドをご覧ください。 日本でホルモン補充療法を受ける.
結論
日本にホルモン補充療法（HRT）を導入するのは最初は複雑に思えるかもしれませんが、そのプロセスは 事前に準備しておけば通常は簡単 そして、必要な書類を必ず持参してください。渡航前に最新の規則を確認し、薬は元の包装のまま保管し、医師の診断書と処方箋を持参することで、日本到着時の不必要なストレスを避け、最も重要なこと、つまり日本での時間を楽しむことに集中できます。.
東京と日本に関するLGBTQ+旅行、医療、法律ガイドをもっと探すには、 日本のLGBTQ+リソース.
情報源
- アプリケーションポータルのインポート — 厚生労働省
- インポート申請ポータルガイド（PDF） — 厚生労働省
- アプリケーションのインポート メインページ — 厚生労働省
よくある質問
観光客として日本にテストステロンを持ち込むことはできますか？
はい。ただし、これを日本に持ち込むには、持ち込み許可証の申請が必要です。.
HRTには湯量指導証が必要ですか？
必ずしもそうとは限りません。ホルモン補充療法の種類、服用方法、そして国内に持ち込む量によって異なります。.
日本でホルモン補充療法（HRT）の処方薬を補充してもらうことはできますか？
はい、民間の性別専門クリニックまたはLGBTQフレンドリーな医療機関に連絡すれば、ホルモン補充療法（HRT）の処方箋を補充してもらえるはずです。.
日本の税関職員は私がトランスジェンダーであることを知るでしょうか？
いいえ、税関はあなたがトランスジェンダーかどうかを知る手段を持っていません。また、性自認を開示することも義務付けられていません。主な目的は、あなたの外見がパスポートに記載されている写真や身元と一致していることを確認することです。.
