无论你是来日本度假、留学还是长期定居,如何携带激素替代疗法药物旅行都可能让人感到不知所措。.
幸好,, 每年有数千名旅客安全地携带激素替代疗法(HRT)药物进入日本。 by following the correct procedures before departure. If you’re traveling to Japan with HRT, the rules vary based on the type of medication, how much you’re bringing, and whether you’ll need a 韵游角人书(进口证明书).
如需了解更多关于日本医疗保健服务的信息,请参阅我们的指南。 日本跨性别者的生活:究竟是怎样的?.
可以携带激素替代疗法药物进入日本吗?
简单回答: 是的!大多数旅行者可以合法携带激素替代疗法药物入境日本供个人使用。.
大多数情况下,, 最多可供应一个月 激素替代疗法药物(HRT)无需凭“运药户 ...地或合为一,且须符合特定要求,方可携带入境日本。这些要求通常取决于药物的类型、服用方式以及携带的数量。.
If you’re bringing more than one month’s supply, or your treatment includes injectable medication or syringes, you 旅行前可能需要申请云游角人书。.
下面,我们将解释每种激素替代疗法的规则,以及如何确定您是否需要在旅行前申请。.
| 药物 | 最多 1 个月 | 超过1个月 |
|---|---|---|
| 雌激素片剂、贴剂和凝胶 | 一般不需要云游角人书* | 云游角人书一般需要 |
| 睾酮凝胶和贴片 | 一般不需要云游角人书* | 云游角人书一般需要 |
| 注射式激素替代疗法(预充式注射器或自注射套装) | 一般不需要云游角人书* | 根据数量或产品类型,可能需要办理云雨角人书 |
| 注射型激素替代疗法(药瓶/安瓿,需另配注射器) | 要求各不相同——请查阅厚生劳动省指南 | 要求各不相同——请查阅厚生劳动省指南 |
| 注射器和针头分开存放 | 根据数量及是否附带药品,可能需要办理云雨角人书** | 云游角人书一般需要 |
*不同活性成分的使用要求可能有所不同。**如果注射器/针头单独包装或数量超过您的治疗需求,则适用此说明。.
什么是云游角人书?

输入确认证 (Yunyu Kakunin-sho) 是由日本厚生劳动省 (MHLW) 颁发的进口证明。. 这是负责检查所有从国外进口到日本的个人用药品的政府部门。.
携带某些特定药物或数量,, 你必须申请云游角人所. 您可以通过厚生劳动省(MHLW)官方网站在线申请。下文将详细介绍申请流程。.
如需了解更多关于日本医疗保健系统和 LGBTQ+ 群体就医途径的信息,请参阅我们的指南。 日本 LGBTQ 医疗资源.
按药物类型划分的激素替代疗法进口规则

日本海关法规并非对所有激素疗法一视同仁,而是对每种药物进行评估。 根据其活性成分、剂量和给药方法而定。.
以下概述了最常用的激素替代疗法药物。如果您不确定您的具体处方,请务必在出行前查阅日本厚生劳动省(MHLW)的最新指南。.
雌激素替代疗法(片剂、贴剂和凝胶)
雌激素片剂、贴剂和凝胶的进口规定通常相同:
大多数旅行者可以携带 最多可供应一个月 仅供个人使用,无需申请 云游角人书. 如果您计划携带超过这个数量的行李,通常需要在旅行前申请行李许可证。.
虽然这些药物通常的处理方式相同,但有些药物的进口要求可能因其成分不同而有所差异,因此务必事先查看厚生劳动省的最新指南。.
睾酮激素替代疗法(贴剂和凝胶)
Testosterone patches and gels are also treated similarly under Japan’s personal medication import rules:
对于大多数旅行者来说,, 最多可供应一个月 无需任何手续即可带入日本 云游角人书. 如果您需要进口超过一个月的用量,通常需要在出行前申请。.
与雌激素药物一样,某些产品可能还会根据其活性成分有额外的进口要求,因此在出行前务必查看厚生劳动省的最新指南。.
注射式激素替代疗法(睾酮和雌激素)
注射用睾酮和雌激素通常都需要药物和注射器,因此它们的进口要求可能有所不同。.
如果您的药物是 预充式注射器 或者作为……的一部分 自注射试剂盒, 一般情况下,你可以携带 最多可供应一个月 无需按照厚生劳动省现行指导方针申请云游角人所。.
但是,如果您的药物是由……提供的 小瓶或安瓿 对于需要单独注射器和针头的药品,进口要求不太明确,可能与预灌封药品有所不同。出行前,最好直接在厚生劳动省网站上查询,或联系相关地区的卫生福利局,确认您所购买的药品是否需要附带针头的证明文件(Yunyu Kakunin-sho)。.
您还可以通过我们的指南了解更多关于日本性别肯定护理的信息。 日本跨性别者的生活:究竟是怎样的?.
注射器和针头
如果你想带 单独的(空的)注射器或针头 如果注射器没有与相应的药物一起携带,或者您携带的注射器数量超过了治疗所需,通常需要获得…… 云游角人书 在抵达日本之前。.
云游角人书申请方法

你可以通过以下途径申请: 厚生劳动省进口确认申请门户. 申请门户网站为英文版,并附有英文版简易指南。.
1. 创建账户
要开始此流程,您需要创建一个帐户并注册您的个人信息。.
2. 输入您的旅行详情
接下来,您需要提交您在日本的住宿地址以及停留时间。您还需要在此处添加您的航班信息。.
3. 上传处方
然后,您需要上传并附上您的处方副本,处方上需显示您要携带到日本的药物。您还需要在网站上逐一列出各种药物及其数量,例如您将携带的药片数量。.
4. 上传护照
接下来,您需要上传护照复印件。护照上的信息应与复印件上的信息一致。 请核对处方上的药品信息.
5. 提交申请
当所有细节都添加到门户网站后,就可以开始了!
6. 等待批准
提交申请后,申请将转交给药品监管人员。他们将审核并批准您的申请,批准后您就可以携带药品前往日本了。.
7. 打印证书
审核完成后,如果您的药品获准入境日本,您将收到电子邮件通知。您可以登录门户网站下载您的“药品入境许可书”(Yunyu Kakunin-sho)。之后,您就可以携带药品入境了。.
进行激素替代疗法 (HRT) 旅行时应该携带哪些文件?
去日本旅行时,最好将药品放在…… 原药房包装, 以及标签上的名字 与护照上的姓名完全一致. 此外,最好带上一份正式处方副本以及一份签名的证明。 医生信函解释临床必要性, ,因为您可能会被要求在抵达时出示此文件。.
当然,别忘了打印或保存一份电子版的副本。 云游角人书 如果需要的话。.
激素替代疗法和日本海关:抵达后会发生什么?

For most travelers, nothing! Whether you’re bringing up to one month’s supply or more than one month’s supply, you shouldn’t have issues when passing through Japanese Customs, as long as you follow all of the rules for bringing in medication.
但是,海关官员有可能在您抵达时对您进行询问,所以让我们带您了解一下如果发生这种情况您应该注意些什么。.
请将药品放在随身行李中。
首先,务必将药品放在随身行李中。这样,如果您或日本海关需要查看药品,就能轻松取用。.
准备好出示你的文件
下一个,, 展示您的云游角人书; 纸质版或电子版均可。这将有助于海关人员了解您携带入境日本的物品、携带原因以及该物品已在您抵达前获得批准。.
如果您因为药品数量或停留时间的原因而没有申请进口许可证,则应向工作人员出示您的处方和医生证明。.
始终向员工展示 原包装、数量和处方 防止药物服用延误或中断。.
如果你在抵达前忘记获得批准怎么办?
如果您试图携带需要办理“云游核证令”(Yunyu Kakunin-sho)的药物入境,并在抵达时被询问,结果可能因您试图携带的药物类型而异。如果该药物在日本属于管制或违禁药品,旅客可能会被要求出示相关文件。 面临拘留和刑事处罚的风险。.
出发前:HRT 日本旅行清单
如果你在日本期间需要激素替代疗法怎么办?

在日本期间,您可以通过多种途径获得激素替代疗法(HRT)。在大城市,获得HRT会比在小城镇的医院容易得多,因为小城镇的医院很少提供性别肯定治疗。东京和其他城市通常会有私人性别诊所或对LGBTQ群体友好的医疗机构。.
由于日本政府将用于性别确认的激素替代疗法视为自愿治疗,因此不在日本国民健康保险的承保范围内。这意味着咨询费、药费或治疗费都需要自费。这将影响目前居住在日本或计划移居日本的任何人。.
对游客而言,费用需要是 100% 自费. 通常情况下,日本医院要求患者进行心理评估并获得正式的性别认同障碍(GID)诊断才能开具激素替代疗法(HRT)用于性别确认。然而,日本各大城市的几家私人诊所却不提供此类服务。 知情同意模式, 您可以在那里预约当天拿到处方。.
如需更详细地了解流程,包括诊所、费用、诊断要求、保险、英语服务选项以及需要准备的文件,请阅读我们的完整指南。 在日本接受激素替代疗法.
结论
虽然在日本进行激素替代疗法(HRT)乍一看可能令人困惑,但流程是…… 只要提前做好准备,通常都很简单。 并携带所需文件。出行前查看最新规定,将药品保存在原包装内,并携带医生证明和处方,这些都能帮助您避免抵达日本后不必要的压力,让您专注于最重要的事——享受在日本的时光。.
在我们的网站上查找更多关于东京和日本的 LGBTQ+ 旅行、医疗保健和法律指南。 日本的 LGBTQ+ 资源.
来源
- 导入应用程序门户 ——日本厚生劳动省
- 导入申请门户指南(PDF) ——日本厚生劳动省
- 导入应用程序主页 ——日本厚生劳动省
常见问题
我可以以游客身份携带睾酮进入日本吗?
是的。但是你需要申请一份“云游国人书”才能将它带入日本。.
我需要云游角人书来进行 HRT 吗?
不一定。这取决于激素替代疗法的类型、你的用药方式以及你要带入该国的数量。.
我可以在日本续开激素替代疗法药物吗?
是的,您可以通过联系私人性别诊所或对 LGBTQ 群体友好的医疗机构来获得激素替代疗法的续药。.
日本海关会知道我是跨性别者吗?
不,海关没有办法判断您是否是跨性别者。他们也不会要求您透露您的性别认同。他们主要关注的是确保您的外貌与护照上的合法照片和身份信息相符。.