2018年、NHKは画家田亀源五郎による2014年の同名漫画を原作とする3話構成のドラマ『弟の夫』を制作した。日本語で『おとうとのおと』と呼ばれるこの作品は、受け入れることの難しさ、偏見を克服すること、そして成長とはどこからでも、誰にでも起こりうるものであることを描いた物語である。
BDSMアートワークで知られる田亀氏の漫画は、トレードマークの優れたアートワークとともに、思慮深く繊細なストーリーで批評家から高い評価を受けた。では、実写化はどうなのだろうか？
プロット概要
若き日の折口弥一は、弟の亮司に彼女がいることを自慢し、亮司は嫉妬しているに違いないと言う。亮二が双子の弟にゲイだと告げて逃げ出した後、年老いた亮二が夢から覚める。兄の夢を見ていたのは、今日ある客が来るからだった：マイク・フラナガンだ。
マイクは亮二の夫だったが、亮二はカナダに留学したまま戻らず、物語が始まる少し前に他界した。マイクが弥一を訪れるのは、彼の家族に初めて会うためだけでなく、亮二が育った場所を見るため、そしてある約束を果たすためでもあった。
弥一は最初、緊張していた：マイクは大柄で堂々としているが、性格はソフトで優しい。弥一の不安とは裏腹に（彼はマイクに会ったことがないし、弟以外のゲイにも会ったことがない）、弥一の娘カナは新しい叔父への好奇心でいっぱいだった。
3人が一緒に過ごす時間が長くなるにつれ、弥一は、亮二がカミングアウトした後、亮二とは距離を置くようになったが、亮二はいつも彼のことを話し、彼らの活躍を語っていたことを知り始める。カナがマイクについて、またマイクのために質問することで、弥一はより純粋な視点からマイクを見ることができ、自分自身の偏見を振り返る。
📺 どこで見るか: NHKオンデマンド
印象
この番組は、積極的に同性愛嫌悪を抱いている人でなくても、子供の頃に学習し、大人になっても社会全体に根強く残る偏見が、個人や家族に悪影響を及ぼすことを見事に明らかにしている。しかし、こうした学習された行動は学習し直すことが可能であり、変化は決して遅すぎることはないということも強調している。
弥一は、マイクが亡き兄に似ていることから、マイクと家を共有することに当初は神経質になっており、マイクが自分になつくのではないかと心配している。このような気軽な同性愛嫌悪（「私の周りでさえしなければ、同性愛者がいても気にしない！」）は、世界中で何十年も蔓延してきた。欧米では嫌われるようになったが、日本ではいまだに蔓延していることがある。
だからこそ、弥一がマイクのような優しい巨人として変化し、（しつこくハッピーでエキサイティングな加奈の助けもあって）徐々に彼を虜にし、心を開いていくのを見るのは、やりがいのあることだ。第2話では、「ほんの数日前まで、彼と温泉に行くなんてありえなかった」という反省から、日本におけるLGBTQ+の人たちの扱われ方の不公平さについて考えるようになる。シリーズを通してまんべんなく描かれる彼の成長は、兄に対しても同じような感情を抱いていたかもしれないという悲しみを帯びている。
セクシュアリティに悩む少年はマイクに相談に来るし、偏屈な母親はマイクが悪い影響を与えることを恐れて、娘がカナを訪ねることを禁じる。これらは淡々としたストーリーに見えるかもしれないが、繊細さが保証されることのない日本のドラマでは珍しく、番組はそれらを巧みに、そして繊細に扱っている。
パフォーマンス
佐藤隆太の弥一役は素晴らしい。兄と仲直りできなかったことに罪悪感を抱く弟を、佐藤は魂のこもった演技で演じている。弟がマイクに対して、そして自分自身に対して、心を開き、信頼を深めていく様子は、ミニシリーズが進むにつれてゆるやかになっていく佐藤の演技に反映されている。
潜在的な同性愛嫌悪者から誇り高き味方へと一瞬で変わるのではなく、一歩一歩変化していく人物の心情をよく表現しており、説得力があるので応援しやすい。
もう一方は、根本真春演じる娘の加奈である。興奮しやすく熱心な彼女は力強い演技を見せ、父親が心を開き始める理由も容易に理解できる。子役は往々にしてぎこちないものだが、根本は彼女の役をよく演じている。
マイクを演じるのは、エストニア出身の元力士、把瑠都海斗。彼はその優しさと大きさを簡単に体現し、まるで漫画のページから飛び出してきたかのようだ。最終話まで、彼は非常に脇役--影響力のある人物だが、彼の視点から物事を見る機会はほとんどない。それが最終回では一変し、彼の視点からのシーンが増える。
海斗は、大学で日本語を勉強したとはいえ、この国に来るのは初めてで、少しぎこちないのだろうと思わせるほど、見事に日本語を話す（日本に長く住んでいる海斗は、実生活では間違いなく流暢だ）。しかし、彼が英語で話すとき、私は少し笑ってしまった！
結論
熟練した俳優陣の素晴らしい演技で、愛、家族、そして時には叫ぶよりもささやく方が抑圧的な日本におけるLGBTQ+の人々の葛藤を巧みに描いた素晴らしいシリーズだ。これは簡単に推薦できる。
