Onee "在日本的含义:LGBTQ+ 俚语释义

日本同性恋指南

在日本,有关 LGBTQ+ 文化的对话经常会引出一些独特的俚语,这些俚语既有文化历史,又有现代能见度。其中最广为人知的是 Onee (オネエ)这个词通常用来形容那些以女性化、张扬或富有魅力的方式表达自己的男同性恋者。与旧词 冈山这通常被认为是贬义词、 Onee 在日本 已进入主流媒体和日常用语,与幽默、时尚和大胆个性联系在一起。

Onee" 在日语中是什么意思?

 早稻田大学关于男女同性恋、双性恋和变性者问题的讨论
消息来源 早稻田大学 - 与布尔邦和森山副教授探讨女同性恋、男同性恋、双性恋和变性者问题

这个词 Onee (オネエ) 来自 oneesan (お姉さん),字面意思是 "姐姐"。随着时间的推移,它变成了俚语,用来形容 有女性化特征、举止或言谈的男性尤其是那些公开的同性恋者或自我表现张扬的人。

虽然 Onee 可以带有俏皮的语气,但并不总是中性的。根据语境,它可能是亲昵的、幽默的或刻板的。在 LGBTQ+ 群体中,一些男同性恋接受以下标签 Onee 作为其身份的一部分,而另一些人则不愿意被归类。

日本 LGBTQ+ 文化中的 "Onee

社会认同与社区

日本 LGBTQ+ 文化、 Onee 已成为一种可见的、可识别的角色。许多以女性化或露营风格示人的男同性恋者使用这个词作为自我描述,并以此为荣。在一个僵化的性别规范仍占主导地位的社会中,它可以代表自信、幽默和坚韧。

夜生活和 Ni-chome

新宿日暮里的变装皇后表演

在东京的 新宿二丁目日本最著名的同性恋区、 Onee 酒吧 是男同性恋主人与客人互动的流行场所,既提供娱乐,又提供社区活动。这些场所突出了 Onee 作为同性恋夜生活的核心人物,他们将表演与真实性融为一体。

代际视角

在日本,年轻的 LGBTQ+ 可能对这个词有不同的感受。虽然它提供了能见度和认同感,但有些人认为 Onee 将男同性恋贬低为夸张女性化的刻板印象,忽视了日本男同性恋群体的多样性。

日本媒体和大众文化中的 "Onee

变装皇后

也许比任何其他 LGBTQ+ 术语都要多、 Onee 是日本电视和媒体的主要节目。

  • 综艺节目: 人才 他们经常出现在脱口秀和喜剧节目中,其犀利的幽默和张扬的风格为人们所称道。
  • 主流接受: 不像 冈山这被认为是贬义词、 Onee 在流行文化中已被正常化,明星们自豪地采用这一标签。
  • 陈规定型观念: 虽然能见度有所提高,但表现的重点往往是张扬、幽默或时尚,几乎没有为更安静或更多样化的同性恋生活表达留出空间。

这种媒体影响力使 Onee 日本公众最熟悉的 LGBTQ+ 身份之一。

Onee "是否具有攻击性?

不像 冈山, ‘Onee' 一般来说 不伤风化尤其是当 LGBTQ+ 个人自己使用时。事实上,许多男同性恋者自豪地称自己为 Onee 作为自我表达的一种形式。不过,外人使用时,语气很重要。如果以嘲讽的口吻说出来,仍然会有刺痛感。

最安全的方法是了解 Onee 作为日本 LGBTQ+ 文化的一部分,并以尊重的态度使用它,尤其是在描述自我认同该术语的公众人物时。

日本的 "Onee "及其他性别认同术语

了解 Onee如果将它与日本同性恋文化中使用的其他术语进行比较,会有所帮助:

  • 冈山 (おかま):指娘娘腔的男同性恋者的俚语,现已被认为过时且具有攻击性。
  • Onabe (おなべ):指 出生时被指定为女性(AFAB) 以男性身份出现的个人,通常出现在夜生活场所。
  • X 性别 (Xジェンダー):非二元"(non-binary):这是一个现代术语,由那些不属于男女二元的人使用。

这些词语共同展示了日本文化是如何发展出一系列俚语和身份识别术语的,每个术语都有自己的历史和细微差别。

常见问题

在日本,"Onee "是什么意思?

Onee 在日本是指娘娘腔的男同性恋或同性恋者的俚语,源于 "姐姐 "一词。

Onee "是否具有攻击性?

一般来说不是。许多 LGBTQ+ 都自豪地认为自己是 Onee不过,如果是嘲讽性地使用,可能会让人觉得有刻板印象。

什么是东京的 "Onee "酒吧?

一个 Onee 酒吧 是一种 LGBTQ+ 夜生活场所,尤其是在新宿二丁目,在这里,个性张扬的同性恋主持人会与客人进行娱乐和互动。

Onee "与 "Okama "有何不同?

虽然这两个词都是指娘娘腔的男同性恋者、 冈山 被认为是贬义词,而 Onee 这已变得越来越正常,有时甚至是一种权力。