原版英文百合漫画
如今，一些读者或许会觉得百合漫画一直伴随着我们，如同星辰般古老而美丽。但百合漫画的起源必然有其先例，至少在英语世界，我们（或许）已经找到了确切的答案： 汉字莉卡特！？
虽然这部漫画诞生于几十年前，但它依然能让你深入了解（既有实际层面，也有情感层面）日本女同性恋的生活，从第一次造访新宿二丁目同志街区，到与那个让你一见钟情、怦然心动的女孩开始一段恋情。让我们一起穿越时空，探寻真正的日本女同性恋英文漫画的起源吧！
什么是 汉字莉卡特！？
汉字莉卡特！？ 这部作品讲述了高岛梨香的故事，是作者半自传体地重述自身经历的作品。虽然带有回顾性质，但它无疑可以归类为如今流行的日记体漫画，作者带领读者回顾自己的人生事件和内心独白。有趣的是，我们也能从中窥见其他角色的内心世界，因为我们了解到，随着时间的推移，这些角色变得亲近起来，因此，我们可以推测，他们也向高岛倾诉了自己当时的感受。.
随着故事的推进，我们不仅有机会看到莉卡（主人公）在20世纪90年代末如何应对生活、恋爱和大学生活，还可以看到她与酒吧好友美穗之间从朋友到恋人的复杂关系。这包括了甜蜜的时光（同居的欣喜若狂）和低谷（同居后才意识到伴侣有时非常烦人），以及介于两者之间的种种经历（生病的痛苦被被照顾的幸福所抚慰）。.
故事的后半部分也展现了他们的童年，让我们得以了解 20 世纪末期，那些知道自己与众不同的孩子的生活是怎样的。.
第一部英文版的百合漫画？
如前所述，, 汉字莉卡特！？ 这部作品堪称首部以英文出版的百合漫画——不过，为了更清楚地说明这一点，我们需要稍作解释。我们并非声称它是第一部描绘女同性恋的漫画：它出版于2003年，在此之前已有诸如……之类的漫画。 美少女战士, 例如，该作品最初于 1998 年至 2001 年以英文漫画合集的形式出版。.
然而，这意味着它是第一部明确且毫不含糊地将角色身份描绘成女同性恋的漫画，既没有回避身为女同性恋者所面临的社会困境和个人喜悦，也没有为了迎合假定的男性读者而对女同性恋进行色情化的描绘。相反，, 汉字莉卡特！？ 这部影片花费大量时间探索和描绘女同性恋者的日常生活，她们的性取向既不是她们性格中偶然的一部分，也不是她们的决定性特征。.
此外，它由 ALC Publishing 出版，ALC Publishing 是 AniLesboCon 的一个分支机构，AniLesboCon 是美国第一家专门从事百合媒体的公司，也是 Yuricon 的组织者。.
我们怎么看？
首先，这幅画作真是太可爱了。. 汉字莉卡特！？ 这部作品与其他百合漫画的不同之处在于，它没有采用“传统”的画风，而是运用了一种更具象征意义却又不失深度的手法，使角色更贴近生活，也更容易引起读者的共鸣。对我而言，这种处理方式非常有效，因为我很容易就能把自己代入莉卡、美穗和其他角色的视角。.
此外，情境和时间段的特殊性也增强了这一点。正如…… 一年之春, 情境越具体，观众就越容易将自己代入角色：毕竟，你可能没有亲身经历过（像美穗那样）暗恋对象意外和不感兴趣的人约会后那种如释重负的感觉。 男之子, 但你可能也会感到欣慰，因为你喜欢的人实际上并没有和你想的那个人约会。.
以 2026 年的眼光来看，唯一让我感到有点不舒服的是，剧中自信、聪明、精力充沛的年轻法学院学生美智留，在第一次约会时会给女性买酒，但她自己“通常”给的却是无酒精饮料，然后再邀请她们去她家。.
哪里可以看这部百合漫画？
自本书出版以来，它已被列入许多大学的阅读书单。, 汉字莉卡特！？ 通常可以在大学书店找到，但除此之外还有哪里可以买到呢？其实，您可以直接从 Yuricon 的官网购买。 这里, 以及 Kindle 版 这里. 然而，鉴于这部作品的历史重要性，尤里康出版社也决定让读者自行查阅。 自由的还有什么比这更公平的呢？
作为百合历史的重要组成部分——而且它又是免费的—— 汉字莉卡特！？ 这是一篇很容易推荐的JGG文章。所以，快去读吧！
