日本的异装癖:你需要知道的一切

塞缪尔-科米尔

异装癖意味着什么?

iStock 1733418067

简单地说,异装癖就是把自己打扮成异性。这是基于社会的二元性别观,即特定的角色和特定的服装。如果说女性的服装不再那么特殊(她们可以穿裤子,而且也确实在穿),那么男性穿裙子或连衣裙仍然是一种强烈的耻辱。

在传统表演艺术中也会出现变装的情况,从古至今都是如此。有些剧团只有男性或女性,这就导致男性扮演女性角色,反之亦然。

什么是日语中的 "异装癖"?

日语中有几个词表示 "异装癖"。 Josou(女装)是最常用的一种,指男子穿女装,也是异装癖的统称(因为我们已经确定,异装癖最常见的是男子)。与此相反,"男装"(dansou)指的是女扮男装。还有一种不分性别的选择,但使用较少:iseisou(异性装),意为 "异性服装"。

在戏剧中,我们可以看到 onnagata(女形或女方)或 oyama(女形),他们是在传统戏剧形式歌舞伎中扮演女性角色的男性。女性也有类似的角色,如在宝塚剧团(Takarazuka Revue)中扮演男性角色的女性。.在这个剧团里,也有 "娘役"(musumeyaku),她们是扮演夸张女性角色的女性,与 "otokoyaku "相对应。因此,确实存在女扮男装的现象!

最后,在现代文化中,还有otokonoko (男の娘",与通常发音 "男孩 "的意思相反:最后一个汉字从 "孩子 "的 "ko "改成了 "女儿 "的 "ko",指穿着女装或外表女性化的年轻男子。该词主要用于漫画、动画和网络文化。

日本异装癖历史

日本人并不总是像今天这样对性别角色如此紧张。这种现象主要是由于日本的西化造成的。过去,人们在没有性别区分的公共浴池里赤身裸体很自在!

如果说歌舞伎诞生于江户时代早期,宝冢评论诞生于 1913 年,那么异装癖存在的时间则更长。在历史、文学和浮世绘中 (传统木版画),变装早已成为传统文化的一部分。

例如

Yamato Takeru

大和泰克是一位女扮男装打败敌人的武士。另一方面,还有男扮女装与弁庆作战的牛若丸。

本腾

Inasegawa Seizoroi no Ba
来源:维基百科来源:维基百科

小偷弁天为了完成抢劫任务而女扮男装,如今已成为歌舞伎中的一个常见角色。

奥国

奥国
来源:维基百科来源:维基百科

在 1629 年禁止女性表演歌舞伎之前,女性也会像尾形一样在表演时男扮女装,被称为 Okuni。

浮世绘

浮世绘
图片来自维基百科

在浮世绘中,为了让主要历史人物在 "模仿画 "中脱颖而出,通常会将他们的性别互换。

艺妓

艺伎
图片来自维基百科

在江户时代,艺妓们会在某些节日穿上男装,表演名为 "Sukeroku "的小品。

现代文化中的日本异装癖

在现代文化中,变装仍然是传统戏剧的一部分。除此之外,变装、变性甚至变性身份之间的区别也趋于模糊。尽管如此,仍有一些纯粹的变装者,如松子-豪华(Matsuko Deluxe)或小林秀明(Hideaki Kobayashi)。

请查看我们的热门日本变性人列表!

Cosplay 这门新潮艺术也值得一提。Cosplay 是一种装扮成(通常是)虚构角色的行为,扮演者的性别其实并不重要。事实上,经常可以看到女性扮演男性角色,而男性扮演女性角色的情况也比较少见。这就是变装与变装一起真正演变成现代文化的过程。

日本学校允许异装癖吗?

就在几年前,一些学校还允许学生穿任何性别的校服。校服制造商 Kankō Gakuseifuku 在 2021 年进行的一项研究发现,60% 的东京大学允许 LGBTQ+ 学生想穿什么就穿什么。 但实际上,只有 3% 的学校允许男生穿裙子。 同时,为了抵御冬天的低温,穿裤子的女生比例也很高。总之,女生倾向于为了舒适而穿裤子,而被分配的男生则倾向于为了性别表达而穿裙子。

异装癖:LGBTQ+ 人士的意义?

西方和日本对待 LGBTQ+ 身份和异装癖的态度往往是颠倒的。在日本,有些人可能一开始是变装,之后才意识到自己是同性恋或跨性别者。而在西方,往往是先意识到自己的身份。

如果从外人的角度来看,它有将一切混为一谈的倾向,那么它仍然是出柜者,甚至只是直男、顺性别者表达自我的绝佳选择,这在其他国家并不常见。

了解变性人在日本的生活!

结论

在日本,变装有着丰富而悠久的历史。从传说和戏剧开始,它逐渐演变成现代社会中的一种常见做法。有些人可能为了感到舒适、震撼或传达某种价值观而选择变装。这段历史不应被忽视,并应得到应有的颂扬。

塞缪尔(他/他)是一位来自法国的作家,现年 23 岁,在日本生活了 7 年。他从 2024 年 9 月开始在 Japan Gay Guide 工作。他主要关注变性人资源、休闲场所和社区活动以及激进主义。塞缪尔的身份是变性男性、已婚双性恋者和无性恋者。他有一只兔子、一只蜥蜴、一只仓鼠和许多植物。他热爱电影,梦想成为一名电影制片人。