IWAKAN:日本标志性酷儿与激进杂志

Tobias Waters

那种奇怪的感觉

可以说是20世纪最具影响力的跨性别创作者电影,, 《黑客帝国》 除了是一部精彩刺激的动作片之外,它还是一部引人深思的哲学之作,尤其在探讨从众心理方面尤为突出。当基努·里维斯饰演的尼奥第一次见到劳伦斯·菲什伯恩饰演的墨菲斯时,他未来的导师墨菲斯这样概括了他的感受:

“你知道有些事你无法解释,但你能感觉到。你一生都感觉到,这个世界出了问题。你不知道那是什么,但它就在那里,就像一根刺扎在你的脑子里,让你快要疯掉。”

这是一种感觉,觉得哪里“不对劲”,每个人都或多或少地有过这种感觉。然而,对于LGBTQ+群体、性别非二元人士以及其他群体来说,这种感觉可能持续存在且挥之不去。日语中,这种不安感被称为“不自在感”。 岩盘 (違和感),它已成为一本广受好评的杂志的名称,该杂志通过探索和讨论这种感受来审视当代日本社会。今天,我们将一起浏览《違和感》杂志,看看阅读它如何能启发和解脱你:尤其如果你也感觉自己内心深处有根刺的话。.

什么是IWAKAN?

IWAKAN创刊于2020年,正值新冠疫情第一波爆发之际,是一份半年刊,其宗旨是“质疑、挑战和探索我们的日常生活”。 岩盘.这本杂志从根本上以酷儿视角出发,LGBTQ+群体既是其核心,也是其讨论的焦点。然而,这并不意味着IWAKAN社群之外的人就不能或不应该觉得自己被排除在读者之外。正如其网站所说,”IWAKAN不仅是一本面向酷儿群体的杂志,也面向所有对现状以及社会所谓的“正常’感到不适的人。‘

iwakan 2 2
IWAKAN 杂志,第 06 卷:男性气质 (2023),以弗朗索瓦·萨加特 (François Sagat) 采访为特色。图片由 IWAKAN / REING 提供。.

每一期都聚焦于不同的主题,并收录了一系列受该主题影响的酷儿社群成员的文章。迄今为止,他们的期刊涵盖了以下主题:女人/男人——挑战性别二元论;爱——重新审视围绕爱的固有观念;政治与自立——重拾个人的政治力量;多元化?——描绘多元化即描绘个体;(非)自然——成为非自然的存在有何错?;男子气概——挣脱僵化的“男子气概”;以及致未来的男性——IWAKAN 信函:37 封致未来男性的信。.

每一期杂志都由四位深度参与日本LGBTQ+社群的编辑团队精心策划。他们分别是:Andromeda,一位在加拿大长大的跨性别女性变装艺术家兼模特,她分享了在日本作为跨性别者所经历的酸甜苦辣;Jeremy Benkemoun,一位出生于法国的摄影师,他的作品主要围绕非父权制视角下的性别、性取向和身份认同展开;Yuri Abo,一位专注于性别表达和酷儿社群相关项目的制作人和播客主持人;以及Lana Kageyama,她凭借在销售和社群方面的专业知识,帮助IWAKAN在合适的时间、合适的地点找到了合适的人。.

双语特辑

iwakan member
Motto Iwakan! 播客的创作团队荣登 Spotify 日本“#InspiringVoice”歌单封面。照片由 @gqwedding_official 拍摄。来源:Instagram / @moto.iwakan。.

《IWAKAN》第六卷“男性气质——挣脱锈蚀的束缚”是该杂志唯一被翻译成英文的一卷。随着杂志逐渐获得评论界的好评,为了吸引更多读者,编辑部决定采用日文和英文并列排版。同时,之所以选择“男性气质”作为本期主题,是因为编辑们在销售《IWAKAN》的过程中发现,很多男性读者由于是顺性别异性恋男性,往往对杂志内容不感兴趣,认为自己无法从中受益。.

因此,我们创作并发表了一系列作品——包括访谈、摄影报道和诗歌——旨在探索、挑战和探讨在现代社会中,男性气质对于不同性别、年龄、职业和国籍的人们意味着什么。.

这些文章都非常深刻,其中一些值得注意的亮点(在我看来)包括:Singh Ikebukuro 和 Keito Kawanishi 探讨了在女性主导的领域工作的男性意味着什么(分别是妇产科医生和育儿顾问);Amity Miyabi 讨论了男性气质可以为非二元性别认同做出哪些贡献;以及 François Sagat 关于男性气质与同性恋色情行业关系的文章。.

我也强烈推荐中村圭太、柴田由纪和真子关于男性气质如何影响咖啡行业的讨论。他们共同探讨了咖啡行业如何既全球化又本土化,却又依赖于女性的劳动。然而,咖啡本身在媒体中却被赋予了“男性化”的形象,而厌女症在咖啡馆文化中也十分盛行——女性烘焙师往往被视为无知,而想要认真讨论咖啡的顾客则要求与男性交谈。他们富有启发性的对话揭示了父权制如何渗透到生活的方方面面,而咖啡行业则如同一个缩影,反映了整个社会的现状。.

岩关的终结

遗憾的是,在第七期之后,IWAKAN于2023年底暂停了运营。尽管他们所做的工作卓有成效,也获得了读者的热烈反响,但迫于商业压力,继续运营已不再可行。不过,编辑团队仍然致力于与任何对此感到不满的人合作,并继续活跃在社区中,包括协助WAIFU项目。.

无论如何,现存的这七卷仍然是宝贵的信息和见解来源。虽然该公司已不再直接销售该杂志,但仍可从独立卖家处在线购买。对于日本读者而言,它是学术研究、求知欲强的读者,以及——当然——任何对《岩关》杂志有特殊兴趣的人的绝佳资源。.

托比亚斯从事编辑和作家工作已有十余年,最初在伦敦一家法律出版社工作,2019 年移居东京。 搬到日本首都后,他撰写或编辑了各种主题的文章,包括汽车、医药、电子游戏、经济、葡萄酒、教育和旅游。他甚至评论了日本推出的首款 CBD 啤酒! 业余时间,他喜欢看电影、玩电子游戏、唱卡拉 OK 和去当地的温泉。他最喜欢的神奇宝贝是神狐,最喜欢的食物是咖喱。他从不谈论 2008 年金融危机如何影响了现代世界的一切。
0 评论
内联反馈
查看所有评论
0 评论
内联反馈
查看所有评论