日本的非二元/X 性别生活:意义与文化

托比亚斯-沃特斯

尽管日本的法律和对变性人的接受程度并不尽如人意,但如今许多人已经开始理解变性人的含义。然而,有一类人的身份与变性人群体密切相关,他们的经历却鲜为人知,那就是非二元群体。

那么,非二元性别意味着什么?X-性别 "是什么意思?他们有什么不同吗?

非二元/X-性别 "是什么意思?

明日香既不是女人,也不是男人--他们是 X 性别(一种非二元身份)--他们已经意识到自己喜欢女人!
来源X-Gender 漫画,作者:Asuka Miyazaki 七海娱乐公司

虽然 "非二元 "是世界上大多数国家(英语国家)普遍接受的术语,而且在日本也越来越得到认可,但在其他地方我们通常称为 "非二元 "的那些人,在日本通常被称为 "X-性别"。

由于日语在日常用语中并不经常使用代词,它既不是一种性别语言,也不像英语或其他一些语言那样通常使用 "他 "或 "她 "的等同词,因此它比其他一些语言更容易进行 X 性别语言表达。

与 "非二元 "一样,"X-性别 "也是一个术语,它表达了一系列不遵循严格的男女性别二元划分的身份。这可能包括大量的身份,让我们来了解一些主要的身份。

日本不同类型的 X 性别身份

在日本,人们所说的 x 性别指的是四种主要身份

虽然许多 X 性别者可能并不完全符合以下类别,但这四种是人们通常所指的主要类别。如果有人告诉你他们是非二元或 X 性别者,那么他们通常指的是以下定义之一。

両性

字面意思是 "两种性别",这可能是最常见的 "非二元 "理解形式,因为以这种方式认同的人认为自己既不是男人也不是女人,而是同时认同两种性别,在英语中,最准确的定义可能是 "bigender"。

中性

chūsei "的意思是 "介于两种性别之间",是指那些不清楚自己是男人还是女人的人,而是 "第三性别",即介于两种性别之间的性别。这种身份也包括双性人。

无性

Musei 在英语中的最佳译法是 "变性人"。这个身份是为那些无论如何表现自己,都不认同自己是男人、女人或任何其他形式的性别的人准备的。

不定性

直译为 "不固定的性别",对应的英文是 "gender fluid",即在不同的时间或不同的环境下,他们可以体验并认同为男性、女性或任何其他性别。

日本 X 性别简史

虽然确切的起源并不清楚,但这个词于 20 世纪末在关西地区出现,并在 20 世纪 90 年代开始得到更广泛的认可,当时它开始出现在 LGBTQ+ 杂志上,并很快成为公众关注的一部分。如今,得益于社交媒体和日本几位高知名度的 X 性别人士(我们将在下文介绍),这个词在日本全国范围内更加广为人知。

承认和法律地位

然而,熟悉社交媒体的人之间的理解并不能保证系统层面的认可,在日本,X-性别者的情况也大致如此。

虽然包括澳大利亚、加拿大和德国在内的许多国家都允许在身份证上用 "X"、"M "或 "F "来表示性别,但日本尚未在全国范围内这样做。

不过,在地方一级也取得了一些进展。例如,静冈市政府在其提供的官方文件 30% 中删除了性别标记。此外,神奈川县横须贺市在申请合伙宣誓证书时,承认 "X "为合伙关系中的性别。

X 性别的文化表达和表现形式

在日本,有一些引人注目的 X 性别人士的例子,还有一些流行媒体中的人物。这里仅列举几例:

媒体

大众传媒中的 X 性别人物

纳吉米-奥萨纳 科米无法沟通在《侏罗纪世界》中,"侏罗纪 "被认为是一个非二元或 X 性别的角色。他们生为男孩,却有女性特征,并被认为会穿女性服装。在剧中,他们的身份受到同学们的关注,尽管他们并不总是理解(即使他们是支持的)。

格斗游戏系列 罪恶装备她被认为是 Musei X 性别,既不属于男人,也不属于女人。

在漫画中 蓝色时期尤卡是一个非二元角色,其性别表达以女性为主,但偶尔也会穿男性化的服装。她们的主要身份是一名不循规蹈矩的人,因其关于身份和家庭压力的深刻故事情节而备受赞誉。

公众人物

在日本,公众人物以 X 性别形象出现

渡濑优(Yuu Watase)是一位漫画作家和艺术家,她认同 X 性别,但在英语中仍使用她/她代词。她最著名的漫画作品有 绝对男友伏羲雄鸡.

Nakaken 是一名 YouTuber 和 LGBTQ+ 活动家,他既是 X 性别者,也是无性恋者。他们旨在通过 YouTube 频道和现实生活中的活动,在日本宣传 LGBTQ+ 问题。

森田真一是 LGBTQ+ 权利活动团体 G-Front 的创始成员。他们的身份是 "MtFtX",认为自己是无性别者,他们说:"对于那些没有明确的男性或女性特征的变性人或跨性别者,没有一个词可以形容他们。因此,我只用'x-jendā'这个词来谈论我的存在方式"。

在线 X 性别人物

对于许多 X 性别者来说,互联网是一个可以让他们轻松、安全地表达自我的地方。虽然那些不熟悉非二元性含义的人--包括当局、朋友甚至家人--可能并不总能理解 X 性别者在描述自己的经历时所表达的意思,但 X 性别者的网络社区意味着人们可以找到自己的部落,并在网上表达自己。

这种表达可以有多种形式,包括着装、化妆、艺术或音乐。生活在日本的比西-坦登(Bitsy Tandem)就是这样一个例子,她是一个非二元 A-X 性别认同者。坦德姆使用it/she/zem代词,是一位居住在日本的VTuber、作家和创意人,她不仅在自己的小说中开发自己的世界,而且还帮助其他人--无论他们是谁--讲述不可思议的故事。了解有关她的制作工作室的更多信息 这里.

X 性别常见问题

Q.我应该为 X 性别者使用什么代词?

A.直接问他们!在英语中,很多人喜欢用 "they/them",但情况并非总是如此。最好的办法就是问。

Q.我不小心把我的 X 性别朋友的性别说错了!他们会生我的气吗?

A.通常情况下,如果你犯了这样的错误,X-性别者会非常理解和宽容。只有在很明显是故意误用性别的情况下,他们才会生气。

Q.使用 "X-性别 "一词必须是日本人吗?

A.不一定,但你可以。话虽如此,"非二元 "一词如今已被越来越多的人接受,所以如果这是你最喜欢的说法,你可以坚持使用。

Q.如何表达对 X 性别的更改?

A.男变女的变性人可以用 "MtF "来表达自己,同样,AMAB X-性别者也可以用 "MtX "来表达自己,而 AFAB X-性别者则会用 "FtX"。

几十年来,日本的非二元和 X 性别问题一直在慢慢受到关注。随着非二元或 X 性别认同者的增加,以及社交媒体上越来越多的人的出现,我们希望很快就能在全国各地看到我们在横须贺和静冈看到的那种进步。

托比亚斯从事编辑和作家工作已有十余年,最初在伦敦一家法律出版社工作,2019 年移居东京。 搬到日本首都后,他撰写或编辑了各种主题的文章,包括汽车、医药、电子游戏、经济、葡萄酒、教育和旅游。他甚至评论了日本推出的首款 CBD 啤酒! 业余时间,他喜欢看电影、玩电子游戏、唱卡拉 OK 和去当地的温泉。他最喜欢的神奇宝贝是神狐,最喜欢的食物是咖喱。他从不谈论 2008 年金融危机如何影响了现代世界的一切。