10Dance 评论:日本 Netflix 最新同性恋电影

Tobias Waters

作为本季最受瞩目的 LGBTQ+ 电影,经过一年的期待,Netflix 终于推出了这部电影 10 舞蹈这部改编自长篇 BL 漫画的电影,在本月发布预告片后,点点滴滴的照片让粉丝们激动不已。该片改编自长篇 BL 漫画,继上个月发布的预告片之后,该片的照片层出不穷,令粉丝们激动不已。

但是,这部电影是否能获得 JGG 评委们的满分 10 分,或者脚步是否可以更轻盈一些?亲爱的读者,请跟随我们的脚步,我们将带您从东京到黑潭,再从黑潭回到东京!不过,请注意,其中会有轻微的剧透!

image 49
消息来源Netflix

情节概述

我们曾详细介绍过这部作品的原作,即佐藤井上的同名漫画《Boys' Love》(BL)、 这里 (特别感谢 关于 *10Dance 的 Tumblr 博客* 感谢他们的鼎力相助),现简要介绍如下。

本片讲述了拉丁舞全国冠军铃木信也,在性感但脾气冷淡的国际标准舞亚军杉木信也的挑拨下,自尊心受到打击,并同意相互训练,参加 10 种舞蹈比赛。在这项比赛中,拉丁舞和标准舞舞者必须在一天之内四次跳完每种风格的五支舞,这是对运动能力、耐力和精神集中度的考验。从很多方面来说,这都是舞林大会的终极比赛,甚至只有不到 4% 的舞者尝试过。

一路走来,拥有日本和古巴血统的铃木学会了更多地欣赏自己的舞伴,也学会了仅仅为了享受而跳舞并不总是与观众或自己沟通的最佳方式。相反,杉木开始明白,他对艺术的控制欲和完美的追求,正是阻碍他成为最优秀的人的原因。他们一起发现了彼此间更深层次的情感,从敌人到对手,再到......?

对原始资料的修改

遗憾的是,我只读过漫画第一卷,而这部电影超出了漫画第一卷的范围。不过,对原著材料的一些显著改动让我印象深刻,这也让电影有了自己的体验,这意味着漫画迷们有了更多的期待,而不仅仅是简单的改编。

首先要注意的是,铃木的父亲没有出现在电影中。虽然他在漫画中几乎不是主要角色,但对于影迷来说,他的缺席还是很明显的--尽管这并不一定是负面的,而且会让铃木更像一个独立的人物(并不是说他在漫画中不是)。此外,我们还可以看到铃木的家庭生活,下面我们将对此进行讨论。

另一个重大变化是缺少了 "漫画式 "的幽默。在我看来,这是一个重大利好:有些笑话在页面上效果很好,但在真人表演中却不太适用。例如,在我看来,铃木第一次被杉木牵着鼻子走时那震惊但又平静的表情,比让他大喊 "我觉得我可以为你生出一打孩子!"要好得多,虽然这在笔墨中很有趣。

杉木本人虽然并不是一个热情开朗的人,但却比漫画中更快地与铃木产生了感情(我们猜测是由于时间的关系)。我个人很欣赏这一点,因为我觉得第一卷中持续不断的优越感让读者很快就开始厌烦,所以我很高兴看到电影中这种优越感有所减少。

另一个让我感到惊讶的方面是,这部电影在相当程度上是一部圣诞电影,尽管考虑到影片的上映日期,这一点也许并不应该。尤其是在影片的中段,杉木的工作室里,或者在杉木和铃木相遇的公共场合,都能看到圣诞树的身影,几乎就像第三个角色在见证这对异性相吸的圣诞奇迹。此外,我们还将看到另一个充满圣诞气氛的重要时刻。

除此以外,影片忠实地再现了故事和人物。那么,演员们对这些角色的体现如何呢?

演出

TEN Unit Sc26a 0089 edit 2
消息来源Netflix

四位主角铃木、杉木以及他们的舞伴田岛亚纪和八神草子分别由竹内龙马、町田启太、土井诗织和石井安娜饰演。总的来说,我认为四位核心人物的表演都很出色,尽管有时我希望他们的表演能更有深度一些。

首先,武内饰演的铃木的表演非常出色。他很好地刻画了男主角强烈的性欲、自信和急躁,同时也能表现出他偶尔的软弱和后悔(尤其是在英国舞蹈锦标赛结束后,在黑潭与杉木发生争执之后)。虽然我没有资格评判他的舞蹈能力,但我很容易就相信,他扮演的是一个极具天赋(虽然是业余的)拉丁舞者。

至于他的搭档,土井饰演的田岛,我发现自己和她一起欢笑(和同情),这是我在漫画中无法体会到的。从她对与杉木和八神一起训练的热情,到她对铃木前一晚喝醉后迟到的恼怒(不得不把没穿衣服的女孩赶出他的公寓),我真切地感受到了她对舞厅的热情和对铃木的友谊。我还喜欢她与八神之间萌芽的友谊,因为他们的舞伴是如此令人讨厌。

町田曾在 BL 媒体中塑造过黑泽雄一的形象,他是真人版《蝙蝠侠前传》的主要女主角。 樱桃魔法他在剧中饰演的杉木也表现出色。他举止稳重、沉着冷静,经常保持沉默,并不时说出一些尖酸刻薄的话,给人一种希望掌控一切的印象。尽管如此,我并不经常感觉到他有一种控制欲,而这对影片后面的情节--尤其是其中的一个场景--至关重要。

四人中,石井饰演的八神出场时间最少,台词量也最小。即使是她的背景故事,也主要由田岛或杉木来解释。我觉得这有点可惜,因为石井很好地塑造了一个安静而又有点受伤的尊严。如果能看到更多关于她的内容就更好了,尤其是她与岛田的友谊。

在主要演员之外,苏西-特拉伊林(Susie Trayling)扮演的玛莎-米尔顿(Martha Milton)也很出色,她是杉木的导师,向他灌输了绅士的美德,但也需要提醒他让爱显露出来的重要性。她的气质与杉木不谋而合,但她的脆弱(也许是失望)比她的主人公更有情感深度--至少现在是这样。

演员们在需要时的英语表演也很不错。特别值得一提的是,当铃木听到杉木被观众辱骂时,竹内结子慷慨激昂、怒气冲冲地骂了一句,颇具感染力。

完美无瑕的脚法电影中最精彩的部分

TEN Unit Sc40abdef 0607 edit 4
消息来源Netflix

正如人们所想象的那样,舞蹈和对竞技交际文化世界的简单介绍处理得非常好,而且非常贴近页面。即使是第一次观看的人,也能轻松理解,就像花样滑冰对运动员一样。 冰上尤里在任何时候,观众都不会对所发生的事情感到迷茫。影片的质量始终无法与真正的专业演员相媲美,但我认为这对那些平时不跳交谊舞的演员来说要求太高了。

与漫画不同,我喜欢电影强调了人物成长环境的差异(铃木在哈瓦那,杉木在英国),以及这种差异如何影响了他们对舞蹈和生活的看法。特别是,看到杉木宽敞但毫无生气的公寓与铃木的家形成鲜明对比,真是令人欣喜。铃木的家虽然有些破旧,但显然很受人喜爱,周围还有一个古巴社区,是名副其实的小哈瓦那(可惜现在我还不知道具体地点)。

漫画中略有扩展的一个方面是,两人的文化差异如何延伸到他们对食物和饮食的态度上。当他们共进晚餐时,杉木迫不及待地解释了英国人最喜欢的加冕鸡背后的历史,以及某些食物被放在这里的原因:铃木则急不可耐地边吃边喝,手肘撑在桌子上,享受着美酒佳肴。

铃木为了报答他,带他去了自己的家,在那里,人们一起吃喝,一边放着响亮的音乐,一边互相斟酒,而不是依赖服务员,大家一起跳舞,不用数步数,甚至不用太注意节拍:对他们来说,唯一的罪过就是在派对上无聊。

两人之间的紧张关系,尤其是直到他们在火车上初吻之前的紧张关系,刻画得很好,也很可信。你完全可以理解为什么这两个人最初对彼此的厌恶会慢慢地让位于勉强的尊重,然后完全滑入激情之中,就像拉丁交谊舞的舞步一样,看到这对情侣慢慢地靠近,然后不仅仅是一起舞动,而是融为一体。

失误:有待改进的领域

有些地方我认为没有达到影片的预期效果。首先,虽然他们在东京火车上的初吻(尽管人们会质疑空荡荡的车厢里挂满了彩条的真实性)拍得很好,感觉也很真实,但随后的亲吻和一个近乎性爱的场景却......有些缺乏激情。尤其是杉木开始性掐铃木脖子的那一刻(大概是为了让他控制住自己),显得软弱无力,我不相信他的掐脖子技术。

结尾也有点超现实,以至于我一度认为这是一个梦境。当证实不是梦境时,我不禁感到惊讶,在一个非常重视循规蹈矩、按部就班的亚文化中,竟然没有人提出反对意见(不过这也很好地引出了续集)。

我还认为,考虑到标准语的 "优雅 "和拉丁语的 "色情 "之间的差异,以及铃木和杉木生活环境的不同,阶级这一主题最好不要只是潜台词,至少要有一点。

这也是一个小小的不满,但在最后的荣誉舞蹈中,播音员宣布表演的是什么舞蹈,以及观众应该有什么感觉,让我有点出戏,而在研究过交际舞表演后,我发现这并不是常规的做法。此外,在电影开始和结束时,我确实无意中被一个沉默的解说员大喊的 "TEN DANCE!"逗笑了。

以批评结束总是很刻薄,但在期待这部电影一段时间后,我可以说,我会向影迷们推荐这部电影。两位主演都曾为自己的角色大放异彩,虽然舞蹈没有达到专业水平,但对于普通观众(我也是其中一员)来说,已经足够震撼。演技精湛,故事有趣,尤其是故事的前半部分令人振奋。 10 舞蹈 这是 Netflix 提前送给您的 LGBTQ+ 圣诞礼物,我建议您拆开包装。

Tobias has been working as an editor and a writer for over ten years, penning articles on a diverse range of subjects. These include cars, medicine, travel and food and drink — he even reviewed the first CBD beer in Japan! In his spare time, he loves watching movies, playing video games, and visiting his local sento public bath. He never shuts up about how the 2008 Financial Crisis influenced everything in our modern world.